2 00:00:10,020 --> 00:00:12,620 Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen 3 00:00:12,620 --> 00:00:15,960 Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen 4 00:00:15,960 --> 00:00:17,920 Irgendwo in einem Wackelpudding 5 00:00:17,920 --> 00:00:19,160 Lassen Sie sich in der Tiefe treiben 6 00:00:19,160 --> 00:00:22,720 Wer wird bereit sein, wenn er uns sieht? 7 00:00:22,720 --> 00:00:27,720 Für die Gunst von Atlantis ist der Prinz der Tiefe 9 00:00:38,440 --> 00:00:40,140 Es herrscht eine düstere Atmosphäre 10 00:00:40,140 --> 00:00:41,720 die sagenumwobene Stadt Atlantis. 11 00:00:41,720 --> 00:00:43,320 Denn innerhalb des königlichen Palastes, 12 00:00:43,320 --> 00:00:46,760 sein Monarch, Prinz Namor I., liegt krank. 13 00:00:47,760 --> 00:00:50,460 Das Fieber wütet immer noch. 14 00:00:50,460 --> 00:00:54,060 Mein Herr Vashti, wir müssen mehr tun. 15 00:00:54,060 --> 00:00:55,700 Unser Gerichtsarzt kümmert sich um alles 16 00:00:55,700 --> 00:00:57,900 Das ist machbar, Lady Dorma. 17 00:00:57,900 --> 00:01:00,300 Wir können es nicht tun, aber warten. 18 00:01:00,300 --> 00:01:03,400 Das Medikament, das ich ihm gegeben habe, wird einen tiefen Schlaf herbeiführen 19 00:01:03,400 --> 00:01:05,740 bis das Fieber nachlässt. 20 00:01:05,740 --> 00:01:09,040 Ich würde Ihnen auch Ruhe verordnen, Mylady. 21 00:01:09,040 --> 00:01:13,940 Nein, ich muss in der Nähe sein, um auf ihn zu achten, falls er aufwacht. 22 00:01:13,940 --> 00:01:15,180 Sehr gut. 23 00:01:15,180 --> 00:01:18,580 Wir werden in dieser Kammer eine Couch für Sie vorbereiten. 24 00:01:18,580 --> 00:01:21,280 Ich flehe dich an, versuche dich auszuruhen. 25 00:01:23,880 --> 00:01:25,760 Erschöpft von vielen schlaflosen Stunden, 26 00:01:25,760 --> 00:01:28,720 die Lady Dorma fällt bald in tiefen Schlaf, 27 00:01:28,720 --> 00:01:31,100 nicht ahnend, dass ihr Prinz weg ist. 28 00:01:32,260 --> 00:01:33,900 Während viele Meilen entfernt, die Zahl 29 00:01:33,900 --> 00:01:36,300 der mächtigen U-Bootfahrer streifen an die Oberfläche, 30 00:01:36,300 --> 00:01:38,740 und in den dunklen Stunden der Nacht der Oberflächenwelt, 31 00:01:38,740 --> 00:01:41,600 taucht bald aus dem Meer auf. 32 00:01:41,600 --> 00:01:45,140 Mein Kopf dreht sich und meine Glieder sind schwach. 33 00:01:45,140 --> 00:01:49,020 Doch ein mächtiger Zwang treibt mich weiter. 34 00:01:49,020 --> 00:01:52,080 Hier gibt es etwas, das ich finden muss. 35 00:01:52,080 --> 00:01:52,920 Ich muss. 37 00:01:58,700 --> 00:02:01,560 Und wenn die Nacht zum Morgen wird. 38 00:02:01,560 --> 00:02:05,300 Hey Kumpel, es gibt ein Gesetz über das Schlafen am Strand. 39 00:02:05,300 --> 00:02:07,700 Komm schon, steh auf. 40 00:02:07,700 --> 00:02:10,040 Wie heißt du und wo wohnst du? 41 00:02:10,040 --> 00:02:13,540 Ich, ich bin, ich kann mich nicht erinnern. 42 00:02:13,540 --> 00:02:16,580 Ein Ausflug zum Bahnhof könnte Ihr Gedächtnis auffrischen. 43 00:02:16,580 --> 00:02:19,140 Lass mich los, niemand berührt mich. 44 00:02:19,140 --> 00:02:21,820 Und niemand schlägt einen Gesetzeshüter. 45 00:02:21,820 --> 00:02:23,140 Du bist verhaftet. 46 00:02:23,140 --> 00:02:26,160 Danke, deine kümmerlichen Waffen können mir Angst machen. 48 00:02:27,220 --> 00:02:28,780 Bruder, das reicht. 49 00:02:28,780 --> 00:02:32,420 Ich buche dich für, hey, was zum Teufel, komm zurück! 50 00:02:33,920 --> 00:02:36,800 Ich glaube es nicht, ich glaube es einfach nicht. 51 00:02:41,840 --> 00:02:44,540 Ich sage Ihnen, Captain, der Typ hatte Flügel an den Füßen. 52 00:02:44,540 --> 00:02:46,640 Er stand einfach auf und flog davon. 53 00:02:46,640 --> 00:02:48,380 Ja, das ist er, in Ordnung. 54 00:02:48,380 --> 00:02:49,500 Ihn? - WHO? 55 00:02:49,500 --> 00:02:51,240 Der Submariner. 56 00:02:51,240 --> 00:02:53,240 Ich frage mich, was ihn zurück in den Dienst gebracht hat. 57 00:02:53,240 --> 00:02:55,540 Du meinst, er kam aus dem Meer? 58 00:02:55,540 --> 00:02:58,380 Das ist richtig, und er hat wenig Vorliebe für Serviceleute. 59 00:02:58,380 --> 00:03:00,320 Man kann nicht sagen, was er vorhat, 60 00:03:00,320 --> 00:03:01,960 Aber Sie können sicher sein, dass es nicht gut ist. 61 00:03:03,160 --> 00:03:05,860 Alles klar, Bulletin für Namor, den U-Boot-Fahrer. 62 00:03:07,360 --> 00:03:10,960 Ich weiß nicht, wer ich bin, weiß nicht, wo ich bin, 63 00:03:10,960 --> 00:03:15,000 aber ich weiß, dass ich in einer Welt bin, die mir gegenüber unfreundlich ist, 64 00:03:15,000 --> 00:03:18,700 und irgendwo in dieser fremden Welt ist das, was ich suche. 65 00:03:18,700 --> 00:03:21,340 Was, was und wo. 66 00:03:29,820 --> 00:03:34,820 Endlich ist er zurückgekehrt, meine Chance ist gekommen. 67 00:03:38,420 --> 00:03:41,160 Ah, Freddie und George, 68 00:03:41,160 --> 00:03:44,600 Ich habe eine äußerst wichtige Aufgabe für Sie. 69 00:03:44,600 --> 00:03:46,300 Der Sub-Mariner ist zurück. 70 00:03:46,300 --> 00:03:48,100 Ganz richtig. 71 00:03:48,100 --> 00:03:51,600 Und Sie müssen ihn finden, bevor die Polizei es tut. 72 00:03:51,600 --> 00:03:53,500 Woran werden wir ihn erkennen? 73 00:03:53,500 --> 00:03:56,540 Es wäre sehr schwierig, einen Fehler zu machen. 74 00:03:56,540 --> 00:04:00,740 Um jedoch alle Zweifel auszuräumen, schauen Sie sich dieses Bild an. 75 00:04:00,740 --> 00:04:03,180 Ah, ich verstehe, was du meinst. 76 00:04:03,180 --> 00:04:08,180 Denken Sie daran: Was auch immer passiert, Sie dürfen nicht scheitern. 77 00:04:09,320 --> 00:04:11,280 Wenn er da draußen ist, werden wir ihn finden. 78 00:04:15,060 --> 00:04:19,300 Es ist nicht mein Kopf, er schwankt wie die unruhigen Gezeiten, 79 00:04:19,300 --> 00:04:22,060 und obwohl dieser Zwang stärker wird, 80 00:04:22,060 --> 00:04:24,560 Ich weiß immer noch nicht, was ich suche. 81 00:04:28,800 --> 00:04:30,740 Hey, Jim, der U-Boot-Fahrer. 82 00:04:33,540 --> 00:04:34,880 Sie sind auf dem Dach. 83 00:04:34,880 --> 00:04:36,180 Funkkapitän Barnes. 84 00:04:37,240 --> 00:04:41,420 Ich muss davon ausgehen, aber wenn ich fliege, werden sie mir folgen. 85 00:04:41,420 --> 00:04:44,080 Ich werde mein Risiko hier nutzen. 86 00:04:44,080 --> 00:04:45,320 Ich muss außer Sichtweite bleiben. 87 00:04:47,060 --> 00:04:49,820 Der Sub-Mariner wurde auf einem Dach gesichtet 88 00:04:49,820 --> 00:04:51,660 bei Fifth und Clover. 89 00:04:51,660 --> 00:04:53,500 Die Polizei ist unterwegs. 90 00:04:53,500 --> 00:04:56,760 Wir bitten alle Bürger, sich von dem Bereich fernzuhalten. 91 00:04:56,760 --> 00:04:58,260 Tritt drauf, George. 92 00:04:58,260 --> 00:05:00,300 Wir müssen zuerst dort ankommen. 93 00:05:10,640 --> 00:05:11,840 Legen Sie eine Absperrung um das Gebäude an 94 00:05:11,840 --> 00:05:13,940 und lass niemanden rein oder raus. 95 00:05:13,940 --> 00:05:16,020 Schnell, bevor wir entdeckt werden. 96 00:05:20,920 --> 00:05:23,760 Wir sind drin, aber sobald wir bei Sub-Mariner ankommen, 97 00:05:23,760 --> 00:05:24,700 Wie kommen wir raus? 98 00:05:25,760 --> 00:05:26,820 Ich zeige es dir. 99 00:05:28,600 --> 00:05:30,100 Sie sagen, Sie hätten die Sub-Mariner gesehen 100 00:05:30,100 --> 00:05:31,900 In Richtung Central Park fliegen? 101 00:05:31,900 --> 00:05:34,440 Das stimmt, er ist aus einem Fenster geflogen 102 00:05:34,440 --> 00:05:36,600 kurz bevor die Polizei eintraf. 103 00:05:36,600 --> 00:05:37,440 Wer ruft an? 104 00:05:38,640 --> 00:05:40,980 Nennen Sie mich einfach Red Herring. 105 00:05:42,180 --> 00:05:44,080 In Richtung Central Park fliegen? 106 00:05:44,080 --> 00:05:45,980 Nun, es könnte eine wilde Gänsejagd werden, 107 00:05:45,980 --> 00:05:48,220 Aber wir können es uns nicht leisten, ein Risiko einzugehen. 108 00:05:48,220 --> 00:05:50,020 Es hat funktioniert. 109 00:05:50,020 --> 00:05:53,260 Jetzt müssen wir unseren schwer fassbaren Sub-Mariner finden. 110 00:05:54,880 --> 00:05:57,120 Dennoch schwebt der Feind oben. 111 00:05:57,120 --> 00:06:00,200 Mein einziger Ausweg führt durch dieses verfluchte Gebäude. 112 00:06:00,200 --> 00:06:01,760 Es ist zu ruhig. 113 00:06:01,760 --> 00:06:04,000 Ich spüre eine Gefahr. 114 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Ah, endlich treffen wir uns und du wirst uns nicht entkommen. 115 00:06:10,500 --> 00:06:13,640 Welcher neuen Bedrohung droht die mächtige Sub-Mariner jetzt? 116 00:06:21,380 --> 00:06:23,820 Nur wir können Sie sicher hier rausbringen. 117 00:06:23,820 --> 00:06:26,780 Wenn Sie also schlau sind, kommen Sie ruhig daher. 118 00:06:26,780 --> 00:06:28,980 Ich werde Ihrer Forderung nicht nachkommen. 119 00:06:28,980 --> 00:06:31,620 Dann werden wir gezwungen sein, Sie mit Gewalt zu verhaften. 120 00:06:31,620 --> 00:06:32,520 Nimm sie, George. 121 00:06:40,740 --> 00:06:43,740 Ich habe im Laufe meines Tages viele Schläge einstecken müssen, 122 00:06:43,740 --> 00:06:45,840 aber niemals so einen. 123 00:06:45,840 --> 00:06:48,500 Mir geht es mehr darum, was Frau B. sagen wird 124 00:06:48,500 --> 00:06:50,780 als mit deiner kämpferischen Karriere. 125 00:06:52,280 --> 00:06:54,940 Wie konntest du so nachlässig sein? 126 00:06:54,940 --> 00:06:58,380 Dachten Sie wirklich, Sie könnten die Sub-Mariner mit Gewalt erobern? 127 00:06:58,380 --> 00:07:00,720 Sie haben uns darüber informiert, dass er stark war. 128 00:07:00,720 --> 00:07:03,280 Aber Sie haben uns nicht gesagt, wie stark. 129 00:07:03,280 --> 00:07:07,120 Mein einziger Trost ist, dass die Polizei ihn auch nicht hat. 130 00:07:07,120 --> 00:07:10,600 Ich gebe dir noch eine Chance. 131 00:07:10,600 --> 00:07:12,660 Aber dieses Mal benutzen Sie Ihren Kopf. 132 00:07:16,500 --> 00:07:18,340 Wir haben jeden Zentimeter durchkämmt, Captain. 133 00:07:18,340 --> 00:07:19,740 Er ist nirgendwo in der Gegend. 134 00:07:19,740 --> 00:07:22,100 Etwas sagt mir, dass wir betrogen wurden. 135 00:07:22,100 --> 00:07:24,580 Aber er ist irgendwo in dieser Stadt und ich werde ihn finden 136 00:07:24,580 --> 00:07:25,780 wenn es das Letzte ist, was ich tue. 137 00:07:30,540 --> 00:07:33,780 Welche geheimnisvolle Kraft treibt mich an? 138 00:07:33,780 --> 00:07:37,820 Ich darf nicht aufhören, doch meine Glieder werden schwach. 139 00:07:37,820 --> 00:07:41,460 Ich muss Wasser finden, denn nur das wird mich erholen 140 00:07:41,460 --> 00:07:42,700 meine schwindende Kraft. 141 00:07:47,100 --> 00:07:49,940 In diesem Ordner finden Sie sämtliche Informationen, die wir haben 142 00:07:49,940 --> 00:07:51,940 bezüglich der Sub-Mariner. 143 00:07:51,940 --> 00:07:55,180 Irgendwo hier drin muss es einen Hinweis darauf geben, warum er hier ist 144 00:07:55,180 --> 00:07:56,580 und wohin er gehen könnte. 145 00:07:56,580 --> 00:07:58,340 Ein Mann läuft einfach nicht durch New York 146 00:07:58,340 --> 00:08:01,040 mit Flügeln an den Füßen, egal wo er ist. 147 00:08:01,040 --> 00:08:03,920 Er läuft einfach nicht mit Flügeln an den Füßen durch New York 148 00:08:03,920 --> 00:08:05,220 und nicht gesehen werden. 149 00:08:05,220 --> 00:08:07,220 Ich glaube immer noch, dass er zurück zur See gefahren ist. 150 00:08:07,220 --> 00:08:08,460 Das ist es. 151 00:08:08,460 --> 00:08:10,860 Früher oder später muss er Wasser finden. 152 00:08:10,860 --> 00:08:13,760 Obwohl er zum Teil ein Mensch ist, muss er seine Kräfte wieder auffüllen 153 00:08:13,760 --> 00:08:16,100 Ab und zu mit Wasser. 154 00:08:16,100 --> 00:08:18,500 Ich möchte jede Wasserquelle in der Stadt patrouillieren. 155 00:08:18,500 --> 00:08:20,940 Der East River, die Uferpromenade, und behalten Sie ein scharfes Auge 156 00:08:20,940 --> 00:08:23,140 an den Hydranten. 157 00:08:23,140 --> 00:08:25,240 Reden ist billig, Barney. 158 00:08:25,240 --> 00:08:29,100 Was würden Sie tun, wenn Sie die Sub-Mariner wirklich sehen würden? 159 00:08:29,100 --> 00:08:30,580 Ich sage dir, was ich tun würde. 160 00:08:30,580 --> 00:08:32,540 Er würde seine Flügel stutzen, das ist es. 161 00:08:32,540 --> 00:08:36,320 Wenn ich Licht sehe, bekommst du vielleicht die Chance. 162 00:08:36,320 --> 00:08:38,120 Schauen Sie da drüben. 163 00:08:38,120 --> 00:08:41,420 Das Meer, das lebensspendende Meer. 164 00:08:41,420 --> 00:08:43,760 Ich muss es erreichen. 165 00:08:43,760 --> 00:08:47,260 Ich wette, es wartet eine schöne, fette Belohnung auf ihn. 166 00:08:47,260 --> 00:08:49,060 Auf keinen Fall auf ihn warten. 167 00:08:49,060 --> 00:08:52,960 Das Meer, ich muss das Meer erreichen. 168 00:08:52,960 --> 00:08:57,140 Wenn Sie darüber nachdenken, schwimmen zu gehen, vergessen Sie es. 169 00:08:57,140 --> 00:08:59,500 Treten Sie zurück, Sie Rebell. 170 00:08:59,500 --> 00:09:01,280 Holt ihn euch, Leute. 172 00:09:06,540 --> 00:09:10,380 Selbst mit meiner schwachen Kraft bist du mir nicht gewachsen. 173 00:09:10,380 --> 00:09:11,320 Da ist er. 174 00:09:11,320 --> 00:09:12,760 Umgib ihn. 176 00:09:13,820 --> 00:09:15,620 Hör auf, sonst schießen wir. 178 00:09:17,220 --> 00:09:18,960 Er entkommt. 179 00:09:18,960 --> 00:09:21,800 Ich habe nicht die Kraft, weiter zu fliegen. 180 00:09:25,260 --> 00:09:29,100 Ich darf nicht aufgeben, bis ich gefunden habe, was ich suche. 181 00:09:30,000 --> 00:09:33,780 Aber ohne Wasser kann ich meiner Suche nicht nachgehen. 182 00:09:39,620 --> 00:09:42,420 Sag mir nicht, dass du schon wieder versagt hast. 183 00:09:42,420 --> 00:09:45,960 Ich verspreche Ihnen, wir haben nichts unversucht gelassen. 184 00:09:45,960 --> 00:09:48,620 Doch von dieser Submariner ist nichts zu sehen. 185 00:09:48,620 --> 00:09:50,760 Und er kann nicht zum Meer zurückgekehrt sein 186 00:09:50,760 --> 00:09:53,900 weil die Polizei jeden Zentimeter des Ufers überwacht. 187 00:09:53,900 --> 00:09:55,060 Natürlich. 188 00:09:55,060 --> 00:09:56,960 Warum habe ich nicht daran gedacht? 189 00:09:56,960 --> 00:09:59,140 Ohne Wasser kann er nicht leben. 190 00:09:59,140 --> 00:10:02,540 Das macht es noch dringlicher, ihn zu finden. 191 00:10:02,540 --> 00:10:06,000 Sie haben sogar den Fountain und den Rockefeller Plaza abgedeckt. 192 00:10:06,000 --> 00:10:08,980 Ah, aber es gibt einen Ort 193 00:10:08,980 --> 00:10:11,920 das wäre für ihn das Natürlichste. 194 00:10:11,920 --> 00:10:13,340 Das Aquarium. 195 00:10:13,340 --> 00:10:15,180 Wir haben das Aquarium vergessen. 196 00:10:15,180 --> 00:10:16,280 Mit all den Fischen? 197 00:10:16,280 --> 00:10:17,120 Warum nicht? 198 00:10:17,120 --> 00:10:18,920 Er ist sicherlich daran gewöhnt. 199 00:10:18,920 --> 00:10:20,960 Besorg mir schnell einen Streifenwagen. 201 00:10:29,060 --> 00:10:31,260 Ich spüre, wie die Kraft zurückkehrt. 202 00:10:34,440 --> 00:10:36,740 Die lebensspendende Kraft des Meerwassers 203 00:10:36,740 --> 00:10:39,240 strömt wieder durch meine Adern. 204 00:10:40,280 --> 00:10:43,920 Nur noch wenige Augenblicke, meine Freunde, und ich werde in der Lage sein – 205 00:10:43,920 --> 00:10:44,880 Wir haben Sie. 206 00:10:44,880 --> 00:10:45,840 Es gibt keinen Ausweg. 207 00:10:46,780 --> 00:10:48,520 Oh, wir holen ihn da raus. 208 00:10:48,520 --> 00:10:50,820 Genauso wie wir es mit jedem Lebewesen des Meeres tun würden. 209 00:10:50,820 --> 00:10:51,660 Mit einem Netz. 211 00:11:00,000 --> 00:11:03,600 Es gibt Zeiten, in denen ich wünschte, ich hätte einen anderen Beruf ergriffen. 212 00:11:03,600 --> 00:11:05,000 Wir sind zu spät. 213 00:11:05,000 --> 00:11:05,940 Sie haben ihn. 214 00:11:07,040 --> 00:11:09,400 Was sagen wir nun Frau B? 215 00:11:10,480 --> 00:11:12,440 Es gibt immer noch einen Weg. 216 00:11:21,860 --> 00:11:23,180 Warum? 217 00:11:23,180 --> 00:11:24,020 Was? 218 00:11:24,020 --> 00:11:25,460 Was mache ich hier? 219 00:11:26,960 --> 00:11:30,060 Zum einen ein Angriff auf einen Polizeibeamten. 220 00:11:30,060 --> 00:11:31,060 Nämlich ich. 221 00:11:32,200 --> 00:11:34,000 Du meinst, ich bin eingesperrt? 222 00:11:34,000 --> 00:11:37,400 Diese beiden Herren haben Ihre Kaution hinterlegt. 223 00:11:37,400 --> 00:11:41,440 Ist Nemour endlich der Gnade der beiden Abgesandten ausgeliefert? 224 00:11:41,440 --> 00:11:42,700 von Frau B? 226 00:11:51,720 --> 00:11:53,920 Das sind nicht meine Freunde. 227 00:11:53,920 --> 00:11:58,580 Jeder, der eine Kaution in Höhe von 5.000 US-Dollar hinterlegt, ist ein Freund. 228 00:11:58,580 --> 00:12:00,080 Was willst du von mir? 229 00:12:00,080 --> 00:12:02,360 Das Geld kam von einer Dame, die sehr besorgt war 230 00:12:02,360 --> 00:12:03,560 um mit dir zu sprechen. 231 00:12:03,560 --> 00:12:05,420 Woher weiß ich, dass dies keine Falle ist? 232 00:12:05,420 --> 00:12:07,060 Nun, Sie haben nur mein Wort. 233 00:12:07,060 --> 00:12:09,560 Und das Versprechen der Dame, dass, sobald Sie sie gesehen haben, 234 00:12:09,560 --> 00:12:10,900 Du kannst gehen. 235 00:12:10,900 --> 00:12:12,340 Sehr gut. 236 00:12:12,340 --> 00:12:14,200 Aber solltest du glauben, dass du mich betrügst? 237 00:12:14,200 --> 00:12:16,580 Oh nein, sag nichts mehr. 238 00:12:16,580 --> 00:12:18,900 Ich erinnere mich, dass unsere letzte Begegnung nur gut gelaufen ist. 239 00:12:24,380 --> 00:12:28,180 Endlich ist er da. 240 00:12:28,180 --> 00:12:29,680 Geh rein. 241 00:12:29,680 --> 00:12:30,720 Sie wartet. 242 00:12:33,120 --> 00:12:35,460 Willkommen, Nemour. 243 00:12:35,460 --> 00:12:37,720 Warum nennst du mich Nemour? 244 00:12:37,720 --> 00:12:39,620 Kennst du deinen eigenen Namen nicht? 245 00:12:39,620 --> 00:12:43,100 Ich weiß nur, dass mich ein seltsamer Zwang getrieben hat. 246 00:12:43,100 --> 00:12:45,500 Und obwohl ich das Ende erreicht habe, 247 00:12:45,500 --> 00:12:48,060 Ich weiß immer noch nicht, was ich gesucht habe. 248 00:12:48,060 --> 00:12:50,140 Vielleicht tue ich das. 249 00:12:50,140 --> 00:12:52,080 Hör gut zu, Nemour. 250 00:12:52,080 --> 00:12:56,580 Denn was ich Ihnen sagen werde, kann über Ihr Schicksal entscheiden. 251 00:12:56,580 --> 00:13:01,080 Es begann vor vielen Jahren in der Nähe des Südpols. 252 00:13:01,080 --> 00:13:04,080 Ein junger Kapitän an Bord eines Eisbrecherschiffs 253 00:13:04,080 --> 00:13:07,280 gab einen Befehl, der dein Schicksal bestimmen sollte. 254 00:13:07,280 --> 00:13:09,360 Die Wasserbombe ist angebracht, Sir. 255 00:13:09,360 --> 00:13:11,020 Gut. Feuer weg. 257 00:13:20,300 --> 00:13:24,140 Er ahnte nicht, dass eine uralte Zivilisation, 258 00:13:24,140 --> 00:13:28,380 Viele Klafter unter mir würden von dieser Explosion erschüttert werden. 259 00:13:28,380 --> 00:13:31,140 Es ist die Oberfläche, Nemour, verantwortlich. 260 00:13:31,140 --> 00:13:34,140 Ich werde einer Truppe befehlen, nach oben zu gehen und Nachforschungen anzustellen. 261 00:13:34,140 --> 00:13:35,520 Nein, Vater. 262 00:13:35,520 --> 00:13:38,080 Eine Truppe zu entsenden würde Blutvergießen bedeuten. 263 00:13:38,080 --> 00:13:40,280 Lass mich gehen. 264 00:13:40,280 --> 00:13:43,060 Und obwohl der König Widerstand leistete, 265 00:13:43,060 --> 00:13:46,920 Die willensstarke Prinzessin Ben setzte sich durch. 266 00:13:47,920 --> 00:13:49,860 Das Orakel erreichen, 267 00:13:49,860 --> 00:13:52,860 Sie kletterte an Bord des stillen Schiffes. 268 00:13:53,860 --> 00:13:55,140 Oh! 269 00:13:55,140 --> 00:13:56,140 Wer bist du? 270 00:13:59,940 --> 00:14:02,140 Sehen Sie sich jetzt an, was ich gefunden habe, Kapitän. 271 00:14:02,140 --> 00:14:03,640 Woher kommst du? 273 00:14:05,640 --> 00:14:08,520 Sie hat Schwierigkeiten beim Atmen. 274 00:14:08,520 --> 00:14:09,720 Sie wurde ohnmächtig. 275 00:14:09,720 --> 00:14:11,080 Holen Sie sich schnell etwas Wasser. 276 00:14:12,880 --> 00:14:16,320 Vom Wasser wiederbelebt, die schöne Prinzessin 277 00:14:16,320 --> 00:14:21,100 blickte dem jungen Kapitän tief in die Augen 278 00:14:21,100 --> 00:14:23,960 und beide verliebten sich hoffnungslos. 279 00:14:25,800 --> 00:14:30,900 Und so trennten sich die beiden Rassen für zahllose Zeitalter 280 00:14:30,900 --> 00:14:33,180 waren noch einmal vereint. 281 00:14:33,180 --> 00:14:36,480 Bis der Tod uns scheidet. 282 00:14:37,640 --> 00:14:39,220 Wochen später, der König, 283 00:14:39,220 --> 00:14:42,480 besorgt über die längere Abwesenheit seiner Tochter, 284 00:14:42,480 --> 00:14:46,020 entsandte einen Kriegstrupp, um die Prinzessin zu retten. 285 00:14:46,020 --> 00:14:48,060 Captain, wir werden angegriffen. 287 00:14:55,360 --> 00:14:56,200 Oh! 288 00:14:56,200 --> 00:14:57,040 Oh nein! 289 00:14:59,400 --> 00:15:00,240 NEIN! 290 00:15:01,440 --> 00:15:03,200 Mein geliebter Ehemann! 291 00:15:06,440 --> 00:15:11,240 Und so kehrte die Prinzessin mit gebrochenem Herzen nach Atlantis zurück 292 00:15:11,240 --> 00:15:15,380 einen Sohn gebären und dann an gebrochenem Herzen sterben. 293 00:15:16,980 --> 00:15:21,960 Und du, Namor, bist das Kind dieser tragischen Ehe. 294 00:15:21,960 --> 00:15:25,020 Aber wie konnte man das alles wissen? 295 00:15:25,020 --> 00:15:29,400 Denn dieser junge Kapitän war mein Sohn. 296 00:15:29,400 --> 00:15:33,240 Schau mich an, Namor, und du wirst wissen, dass ich die Wahrheit sage. 297 00:15:33,240 --> 00:15:36,000 Ich glaube dir und ich zolle dir meine Ehrerbietung. 298 00:15:36,000 --> 00:15:38,680 Es ist keine Hommage, die ich will. 299 00:15:38,680 --> 00:15:41,780 Es soll Ihnen Ihr Oberflächenerbe vermitteln. 300 00:15:41,780 --> 00:15:43,540 Bleib hier bei mir. 301 00:15:43,540 --> 00:15:46,320 Du sollst meinen ganzen Reichtum erben. 302 00:15:46,320 --> 00:15:49,620 Du bist sehr großzügig, aber auch ich bin reich. 303 00:15:49,620 --> 00:15:51,860 Der Reichtum der Menschen, die mich lieben, 304 00:15:51,860 --> 00:15:53,920 und die Liebe von Lady Dorma. 305 00:15:53,920 --> 00:15:55,260 Lady Dorma? 306 00:15:55,260 --> 00:15:57,420 Ohne sie könnte ich nicht leben. 307 00:15:57,420 --> 00:16:00,400 Und sie würde sicherlich genauso sterben wie meine Mutter, 308 00:16:00,400 --> 00:16:02,360 wenn ich nicht zurückkomme. 309 00:16:02,360 --> 00:16:05,840 Ich sehe, ich habe mich geirrt. 310 00:16:05,840 --> 00:16:08,540 Anstatt dir dein Erbe zu geben, 311 00:16:08,540 --> 00:16:11,540 Ich würde dir das Recht auf Leben verweigern 312 00:16:11,540 --> 00:16:14,340 und liebe, wie du willst. 313 00:16:14,340 --> 00:16:17,140 Kehre nach Atlantis zurück, mein Sohn. 314 00:16:17,140 --> 00:16:18,520 Ich werde dir helfen. 315 00:16:18,520 --> 00:16:21,320 Freddie, finde einen Anzug für Namor, 316 00:16:21,320 --> 00:16:23,680 und dafür sorgen, dass meine Yacht segelbereit ist 317 00:16:23,680 --> 00:16:25,860 sobald es dunkel ist. 319 00:16:28,460 --> 00:16:29,820 Polizei. 320 00:16:29,820 --> 00:16:31,960 Freddie wird sich um ihn kümmern. 321 00:16:31,960 --> 00:16:33,560 Abend, Offizier. 322 00:16:33,560 --> 00:16:35,300 Irgendwelche Anzeichen der Submariner? 323 00:16:35,300 --> 00:16:36,900 Ich bin kein Roman. 324 00:16:36,900 --> 00:16:38,160 Entschuldigung. 325 00:16:38,160 --> 00:16:39,340 Wer ist er? 326 00:16:39,340 --> 00:16:42,140 Das sind Frau B und ihr Enkel. 327 00:16:42,140 --> 00:16:44,340 Und ich sollte ihn besser einholen. 329 00:16:47,880 --> 00:16:49,840 Auf Wiedersehen, Namor. 330 00:16:49,840 --> 00:16:52,520 Die Erinnerung an diese wenigen Stunden 331 00:16:52,520 --> 00:16:55,120 wird mich für den Rest meines Lebens begleiten. 332 00:16:55,120 --> 00:16:56,680 Und ich habe gelernt, dass ich stolz sein kann 333 00:16:56,680 --> 00:16:59,320 meines Oberflächenerbes. 334 00:16:59,320 --> 00:17:02,200 Und als Namor nach Hause strebt, 335 00:17:02,200 --> 00:17:04,320 es gibt einen in Atlantis 336 00:17:04,320 --> 00:17:06,760 der zusieht und wartet. 337 00:17:06,760 --> 00:17:07,500 Dorma. 338 00:17:07,500 --> 00:17:10,560 Namor, du bist zu mir zurückgekehrt. 339 00:17:10,560 --> 00:17:11,860 Ja. 340 00:17:11,860 --> 00:17:14,140 Und hier werde ich bleiben. 341 00:17:14,140 --> 00:17:14,980 Für immer. 342 00:17:17,700 --> 00:17:20,240 Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen. 343 00:17:20,240 --> 00:17:23,440 Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen. 345 00:17:30,260 --> 00:17:34,420 Lord Namor von Atlantis ist der Prinz des Teams.